“隔竹掩荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《江上》是明代吴孺子所创作，描绘了江上的景色和一种淡远的离愁之情。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
新月淡烟霏，江花冷照衣。
无人山犬吠，隔竹掩荆扉。

诗意：
这首诗通过描写江上的景色，表达了诗人内心的离愁之情。新月婉约地悬挂在天边，烟雾轻柔地弥漫着，江花寒冷地映照在水面上。诗中还提到了无人的山区，山犬的吠声回荡在空旷的山谷中。诗人通过描绘寂静而凄美的景色，表达了一种孤寂、离别的情感。

赏析：
《江上》这首诗以简洁而寥寥数词的方式，勾勒出了江上的淡远景色和离愁之情，体现了明代文人的典型写意风格。诗人通过运用婉约的意象，如新月和烟雾，营造了一种幽静而忧伤的氛围。江花的映照，给人一种清冷的感觉，暗示了离别的凄凉。诗中的无人山区和山犬的吠声，更加强调了孤寂和离散的主题。最后一句“隔竹掩荆扉”，以隔离和掩饰的意象，进一步突出了离愁别绪的情感。

这首诗以简约而含蓄的语言，将江上的景色与诗人内心的离愁相结合，展现了一种典型的明代诗人的情感体验。读者在欣赏这首诗时，可以感受到其中蕴含的深情和离别的忧伤，也可以从中体味到大自然与人类情感的交融与共鸣。

jiāng shàng
江上

xīn yuè dàn yān fēi, jiāng huā lěng zhào yī.
新月淡烟霏，江花冷照衣。
wú rén shān quǎn fèi, gé zhú yǎn jīng fēi.
无人山犬吠，隔竹掩荆扉。