“腰身十七正娇慵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂题上元竹枝词三首》是明代王彦泓创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
腰身十七正娇慵，
珠凤鞋帮一捻红。
不奈小桥春露滑，
阿娘扶过石栏东。

诗意：
这首诗词以描绘一个少女的美丽形象为主题，表达了作者对美丽女性的赞美和倾慕之情。诗中通过一系列细腻的描写，展现了女子纤细的腰身和娇慵的姿态，以及她脚上红色珠凤鞋帮的华丽。然而，女子行走在小桥上时因为春露滑倒，作者则表达了对她的关切和温柔的援助之情。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写，展现了作者对美丽女性的独特感受。首句“腰身十七正娇慵”，运用了数字“十七”来强调女子的年轻和娇小，形容她的腰身纤细柔软。接着，“珠凤鞋帮一捻红”描绘了女子脚上的红色珠凤鞋帮，使她更加妖娆动人。这两句诗描绘了女子的美丽和娇慵之态，给人以美好的视觉感受。

然而，第三句“不奈小桥春露滑”，以意外的情节揭示了女子的不幸遭遇。春露使得小桥湿滑，女子无法稳定行走，这一情节展示了女子的柔弱和脆弱，也暗示了她需要他人的关心和支持。最后一句“阿娘扶过石栏东”，表达了作者对女子的关切和温柔，他亲自扶她过石栏，向她伸出援手。

整首诗词通过细腻的描写和意外的情节转折，展现了作者对美丽女性的倾慕和关切之情，同时也展现了女子的柔弱和需要他人关爱的一面。这首诗词以简洁而优美的语言，生动地刻画了一个美丽少女的形象，并通过情节的设置传递了对温柔、关爱和互助的价值观。

zá tí shàng yuán zhú zhī cí sān shǒu
杂题上元竹枝词三首

yāo shēn shí qī zhèng jiāo yōng, zhū fèng xié bāng yī niǎn hóng.
腰身十七正娇慵，珠凤鞋帮一捻红。
bù nài xiǎo qiáo chūn lù huá, ā niáng fú guò shí lán dōng.
不奈小桥春露滑，阿娘扶过石栏东。