“燕山台殿虽然好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一绝句》是明代诗人王鏊的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白草茫茫走乱沙，
边风猎猎动胡笳。
燕山台殿虽然好，
宣府元来我是家。

译文：
茫茫白色的草地上，我漫步在沙漠之中，
边境的风声呼啸，吹动着胡笳的声音。
燕山的台殿虽然壮丽美好，
但我始终觉得宣府才是我的家。

诗意和赏析：
这首诗词以明代时期的背景为背景，通过描绘一幅边疆景象，表达了作者的归属感和对家园的深情。

第一句描述了白茫茫的草地和纷乱的沙漠，给人一种广袤而荒凉的感觉。作者在这样的环境中行走，似乎是在寻找一种心灵的归属。

第二句通过描绘边境的风声和胡笳的声音，增添了诗词的音乐性和韵律感。胡笳是古代边塞地区常用的乐器，常被用来表达边疆壮士的豪情和辛酸。

第三句提到了燕山的台殿，燕山是中国北方的一个山脉，其殿宇壮丽美好，代表了国家的荣耀和繁荣。

最后一句表达了作者的情感，他虽然赞叹燕山的辉煌，但内心深处仍然觉得宣府才是自己真正的归属地。宣府是明代的一个重要边塞军事要地，作者可能有亲历或亲近之感，故而对宣府产生了深厚的情感。

总体而言，这首诗词展现了诗人对家园的眷恋和归属感，同时通过边境风景的描绘，表达了边塞壮士的豪情和辛酸。诗句简练，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

shí yī jué jù
十一绝句

bái cǎo máng máng zǒu luàn shā, biān fēng liè liè dòng hú jiā.
白草茫茫走乱沙，边风猎猎动胡笳。
yān shān tái diàn suī rán hǎo, xuān fǔ yuán lái wǒ shì jiā.
燕山台殿虽然好，宣府元来我是家。