“水月观音水月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《礼观音大士（二首）》是明代诗人屠瑶瑟创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

水月观音水月明，
只将慈眼视众生。
众生无量悲无量，
应感如传空谷声。

中文译文：
水中的月亮照耀着观音菩萨，
只用慈悲的眼神看待众生。
众生的苦难是无边无际的，
应该像回响在空谷中的声音一样感受到。

诗意：
这首诗以观音菩萨为主题，探讨了观音的慈悲和众生的苦难。水月明指的是水中的月亮，象征着纯洁和明亮。观音菩萨以慈眼视众生，表达了她对一切众生的慈悲和关怀。诗人通过描述众生的无量悲苦，表达了对人间苦难的关注和同情。最后一句描绘了观音菩萨的慈悲感应，就像声音在空谷中回荡一样，传达了她的慈悲之音能够触动众生心灵的意义。

赏析：
这首诗通过简洁明了的语言，表达了观音菩萨的慈悲和众生的苦难。水月明的意象给人以清新明亮之感，与观音菩萨的慈悲形成对比，突出了她的仁慈和宽容。众生无量悲无量一句表达了人间的苦难是无穷无尽的，触动人们的同情和共鸣。最后一句以空谷回声的比喻，形象地描绘了观音菩萨的慈悲感应，强调了她的慈悲音波能够传达到每个众生的内心。

整首诗以观音菩萨为中心，展示了佛教中慈悲和救度众生的核心思想。通过细腻的描写和简洁的语言，诗人成功地传达了观音菩萨的仁慈和众生的苦难，引发读者的思考和共鸣。

lǐ guān yīn dà shì èr shǒu
礼观音大士（二首）

shuǐ yuè guān yīn shuǐ yuè míng, zhǐ jiāng cí yǎn shì zhòng shēng.
水月观音水月明，只将慈眼视众生。
zhòng shēng wú liàng bēi wú liàng, yīng gǎn rú chuán kōng gǔ shēng.
众生无量悲无量，应感如传空谷声。