“可怜空学蛾眉影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关山月二首》是明代作者孙七政创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
古塞苍茫的白草腓，
汉家军营里月光辉。
可怜空学蛾眉影，
夜夜关山照铁衣。

诗意：
这首诗词以关山夜景为背景，表达了作者对边塞士兵孤寂和战争的思考和感慨。诗中通过描绘古塞苍茫的白色草地、汉家军营中明亮的月光，以及关山上铁甲士兵的身影，表达了边塞战士的孤独和坚韧。

赏析：
1. 诗意深沉：作者运用简洁而有力的词语描绘了边塞的夜景和战士的形象，通过对自然景物的描绘，传达了对战争和士兵命运的思考。关山的寂静和军营的明亮月光形成强烈的对比，突出了战士们在边塞的孤独和坚守。

2. 深情的意象：诗中提到了"蛾眉影"和"铁衣"，这些形象细腻地表达了战士们的形象和心境。"蛾眉影"暗示了女子的柔美和温暖，通过对比战士们的坚毅形象，突出了他们孤独而艰难的处境。"铁衣"则象征了战士们的坚定和无畏，表达了他们在关山上守护家园的决心。

3. 音韵和谐：诗词运用了平仄对仗和押韵，使整首诗词的节奏感强烈，读起来流畅而饱满。例如，"腓"与"辉"的平仄对仗，以及"影"与"衣"的押韵，增加了诗词的音乐性和韵律感。

总的来说，这首诗词通过对边塞夜景和战士形象的描绘，展现了作者对边塞士兵孤独和战争的思考和感慨。同时，诗词运用了深情的意象和音韵的处理，使得诗词的情感更加凝练和深远。

guān shān yuè èr shǒu
关山月二首

gǔ sāi xiāo xiāo bái cǎo féi, hàn jiā yíng lǐ yuè guāng huī.
古塞萧萧白草腓，汉家营里月光辉。
kě lián kōng xué é méi yǐng, yè yè guān shān zhào tiě yī.
可怜空学蛾眉影，夜夜关山照铁衣。