“枕上青山几上烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖杂咏二首》是明代诗人宋珏创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倦将书卷引闲眠，
枕上青山几上烟。
午梦似醒醒似梦，
湿云如地水如天。

诗意：
这首诗词以西湖为背景，表达了诗人在午后疲倦时的闲适心情。诗中描绘了诗人躺在枕上引导着自己进入梦乡，眼前浮现出青山和烟雾的景象。他的午梦似乎苏醒，醒来后又仿佛陷入了梦境之中。这时的天空湿润的云彩弥漫，大地和天空仿佛融为一体。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了诗人午后的宁静和悠闲。首句“倦将书卷引闲眠”，通过“书卷”和“闲眠”这两个词语的对比，表现了诗人疲倦时的惬意心情。接下来的两句“枕上青山几上烟，午梦似醒醒似梦”，用形象的语言描绘了诗人在午睡中的错觉，映照出他的情绪和思绪的起伏。最后一句“湿云如地水如天”，将湿润的云彩与大地和天空相连，营造出一种模糊而梦幻的氛围。

整首诗词凭借简练的表达和生动的意象，展示了西湖午后的宁静景色和诗人内心的感受。通过对自然景物的描写和意象的运用，诗人将自己的情感与大自然相融合，传达出一种悠然自得、恍惚梦幻的意境。读者在欣赏这首诗词时，不仅可以感受到西湖的美丽景色，还能体味到诗人的心境和情感的流动。

xī hú zá yǒng èr shǒu
西湖杂咏二首

juàn jiāng shū juàn yǐn xián mián, zhěn shàng qīng shān jǐ shàng yān.
倦将书卷引闲眠，枕上青山几上烟。
wǔ mèng shì xǐng xǐng shì mèng, shī yún rú dì shuǐ rú tiān.
午梦似醒醒似梦，湿云如地水如天。