“错把风声作雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太学夜宿》是明代诗人石光霁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蜡炬烧残夜二更，
高斋萧爽客怀清。
山林只在虚檐外，
错把风声作雨声。

诗意：
这首诗描绘了作者夜晚在太学高斋中的情景。蜡烛已经烧到残短，时间已过午夜两点钟。高斋宽敞幽静，使客人心境清明。山林的风声传入耳中，但由于虚檐的遮挡，作者错误地将风声误以为是雨声。

赏析：
《太学夜宿》通过简洁明快的文字，表达了作者在夜晚太学高斋中的一种宁静和清明的心境。整首诗以描写物象的方式展示了作者内心的感受，通过对蜡炬、高斋、山林等元素的描绘，传达出一种淡泊宁静的意境。

首句“蜡炬烧残夜二更”，通过描绘燃烧残短的蜡烛和午夜两点的时间，表现了时间的流逝和深夜的寂静。接着，诗人描述了高斋的环境，“高斋萧爽客怀清”，高远的房屋让人感到舒畅，使客人的心境变得清明。

第三、四句“山林只在虚檐外，错把风声作雨声”，通过描述山林的声音在虚檐外传入，但由于遮挡的原因，使作者将风声误以为是雨声，展示了作者在宁静中的一种错觉和感受。

整首诗通过简短的文字和寥寥数语，勾勒出一个夜晚清幽的场景，同时也抒发了作者内心的淡泊宁静之情。这种从物象中抽离出的内心感受，给予读者以思考和共鸣的空间，同时也表达了作者对宁静生活的向往和追求。

tài xué yè sù
太学夜宿

là jù shāo cán yè èr gēng, gāo zhāi xiāo shuǎng kè huái qīng.
蜡炬烧残夜二更，高斋萧爽客怀清。
shān lín zhī zài xū yán wài, cuò bǎ fēng shēng zuò yǔ shēng.
山林只在虚檐外，错把风声作雨声。