“斜阳穿树林”的意思及全诗出处和翻译赏析

春尽

斜阳穿树林，
野屋临溪水。
春尽不开门，
花落空山里。

这首诗词《春尽》是明代秋江湛公创作的作品。诗人通过简洁而富有意境的描写，表达了春天即将结束的景象和对时光流转的感慨。

诗词以斜阳穿过树林的景象开篇，斜阳的形容词增添了一种柔和而温暖的色彩，给人一种宁静而温馨的感受。接着，诗人描述了一间野屋临近溪水的情景，将读者带入了一个与自然相近的环境之中。这里的野屋和溪水相互映衬，使人感受到自然与人类的和谐共生。

然而，在这温馨的自然环境中，春天即将结束，但门却不开。这一句描写表达了诗人对春天的依恋和不舍之情。春天是万物复苏的季节，是希望和生机的象征。然而，随着春天的结束，花朵在空山中凋零落地，给人一种淡淡的伤感。这里的空山也增添了一种寂寥和孤独的感觉，使得诗词中的景象更加凄美。

整首诗词通过简练的语言和独特的意象描写，表达了对春天的珍惜和对时光流转的感慨。它让人们在静心欣赏自然之美的同时，也引发思考人生短暂和时光易逝的哲理。

chūn jǐn
春尽

xié yáng chuān shù lín, yě wū lín xī shuǐ.
斜阳穿树林，野屋临溪水。
chūn jǐn bù kāi mén, huā luò kōng shān lǐ.
春尽不开门，花落空山里。