“菊花舍雨艳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮秋》

野色满园中，
闲情立晚风。
菊花舍雨艳，
枫叶醉霜红。

译文：
夕阳下，野色充满了园中，
我静静地站在晚风中，心情闲适。
菊花不畏雨水，依然绽放着艳丽的色彩，
枫叶醉心于霜红的美丽。

诗意与赏析：
这首诗词描绘了暮秋时分的景色和情感。诗人马氏以简洁而凝练的语言，表达了自己在园中欣赏秋景时的闲适心境。

首句“野色满园中”以简洁的四个字勾勒出园中的景色，暗示着大自然的丰富和变幻。接着，诗人表达了自己的闲情：“闲情立晚风”，意味着他没有任何烦扰，站在晚风中，享受着宁静的时刻。

下两句“菊花舍雨艳，枫叶醉霜红”则描绘了秋季花卉的美丽。菊花虽然雨水不断，却依然绽放着鲜艳的花朵，表现出坚韧不拔的生命力。而枫叶则在霜冻的映衬下醉心于瑰丽的红色，展现了秋天的浓郁景致。

整首诗以简洁的语言和形象描绘，传达出一种宁静、恬淡的秋意。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己在草木凋零之际仍能欣赏到秋天的美丽，并从中体味到人与自然的和谐共生。这首诗词让读者感受到秋天带来的宁静与美好，也反映了作者内心的宁静与淡泊。

mù qiū
暮秋

yě sè mǎn yuán zhōng, xián qíng lì wǎn fēng.
野色满园中，闲情立晚风。
jú huā shě yǔ yàn, fēng yè zuì shuāng hóng.
菊花舍雨艳，枫叶醉霜红。