“西掖诚可恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
“西掖诚可恋”全诗
自怜蓬鬓改，羞见梨花开。
西掖诚可恋，南山思早回。
园庐幸接近，相与归蒿莱。
更新时间:2024年分类：
作者简介(岑参)
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《春兴思南山旧庐，招柳建正字》岑参 翻译、赏析和诗意
春兴思南山旧庐，招柳建正字。
译文：
春兴勃发时，我思念南山的旧居，
邀请柳建正来写下我的字。
诗意：
这首诗是唐代诗人岑参写的，他在诗中表达了自己对春天的喜悦和对故乡的思念之情。诗人在春兴勃发的时候，回忆起了自己在南山的旧居，思念之情油然而生。他邀请柳建正来写下他的字，表达了对友情的珍视和对故乡的思念之情。
赏析：
这首诗以春兴思念南山的旧居为主题，通过描写春风复苏、自怜蓬鬓改变和羞见梨花开放等情景，表达了诗人内心的喜悦和对故乡的眷恋之情。诗人通过邀请柳建正来写下自己的字，表达了对友情的珍视和对故乡的思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对故乡的深深眷恋之情，也展现了他对春天的热爱和对友情的珍视。
“西掖诚可恋”全诗拼音读音对照参考
chūn xīng sī nán shān jiù lú, zhāo liǔ jiàn zhèng zì
春兴思南山旧庐，招柳建正字
zhōng suì bù dé yì, chūn fēng jīn fù lái.
终岁不得意，春风今复来。
zì lián péng bìn gǎi, xiū jiàn lí huā kāi.
自怜蓬鬓改，羞见梨花开。
xī yē chéng kě liàn, nán shān sī zǎo huí.
西掖诚可恋，南山思早回。
yuán lú xìng jiē jìn, xiāng yǔ guī hāo lái.
园庐幸接近，相与归蒿莱。
“西掖诚可恋”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。