“赢得君王转眄看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西清词四首》是明代黄佐创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
减去云鬟带玉冠，紫烟衣薄露光寒。
《步虚》声中琪花落，赢得君王转眼瞧。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的女子，她减去了厚重的云鬟和戴在头上的玉冠，穿着薄薄的紫色衣裳，身上透露出一种寒冷的光芒。她在舞蹈《步虚》的声音中，优雅地散落琪花，吸引了君王的目光。

赏析：
这首诗词通过描绘女子的容貌和动作来表达作者的情感。诗中使用了减去云鬟和玉冠的修辞手法，暗示这位女子自然朴实，没有过多的妆饰，展现了她的清纯和自然之美。紫烟衣薄露光寒的描写，将她与幽雅的自然景色相融合，给人一种淡雅、清冷的感觉。诗的最后两句描述了女子在舞蹈《步虚》的声音中，散落琪花，吸引了君王的注目。这里通过舞蹈的形象来表达女子的婉约和艺术才华，展示了她的吸引力和魅力。整首诗词以简洁明快的语言，将女子的美丽与君王的关注巧妙地结合起来，给人以华丽、优雅的艺术享受。

总之，《西清词四首》通过对女子的描绘和情感的表达，展现了她的自然之美、婉约才情以及吸引人的魅力，给人以淡雅、清冷的感受，同时也体现了明代文人对女性美的追求和赞美。

xī qīng cí sì shǒu
西清词四首

jiǎn què yún huán dài yù guān, zǐ yān yī báo lù guāng hán.
减却云鬟带玉冠，紫烟衣薄露光寒。
bù xū shēng lǐ qí huā luò, yíng de jūn wáng zhuǎn miǎn kàn.
《步虚》声里琪花落，赢得君王转眄看。