“拟有仙曹集洞中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《太湖（三首）》

朝代：明代

作者：胡缵宗

中文译文：

太湖（三首）

即看鹤驾盘湖上，
拟有仙曹集洞中。
日月隔桥生碧海，
星河当户点瑶空。
天围春树千村合，
山漏秋涛十郡通。
独放扁舟领丹诏，
白云深处问三公。

诗意和赏析：

这首诗描绘了太湖美丽的景色和仙境般的氛围。诗人胡缵宗通过描写太湖的壮丽景象，以及与仙境相连的桥梁、天空、山川等元素，展现了太湖的神秘和令人陶醉的魅力。

首先，诗人描述了太湖上的景象，说到"即看鹤驾盘湖上"，意思是像仙鹤一样在湖上自在地展翅翱翔。接着，诗人表达了自己的幻想，拟写仙曹集会在洞中，给人以神秘的感觉。

其次，诗人描绘了太湖与世界的连接。他说"日月隔桥生碧海"，这里的桥是连接天空与太湖的桥梁，太湖在桥的这一端，而碧海则在另一端，形成了天地相隔的景象。同时，"星河当户点瑶空"表达了太湖在人们的住所之前，点缀了星河，增添了神奇的氛围。

再次，诗人描绘了太湖周围的自然景色。他说"天围春树千村合"，意思是太湖的周围，春天的树木林立，形成了千村万户的景象。"山漏秋涛十郡通"则表达了秋天的山川，溪涧的声音像钟声一样回荡在整个太湖地区，使得十个郡县都能听到。

最后，诗人以自己的角色出现在诗中。他说"独放扁舟领丹诏"，意思是他独自驾驶小船，领受授予的仙人令旨。"白云深处问三公"表达了他在白云深处寻求仙人、神仙的指引和教诲。

整首诗通过描绘太湖的自然景色和神秘氛围，展示了诗人的豪情和对仙境的向往。通过对自然景色和人物角色的描写，诗人使读者沉浸在一个神奇的世界中，感受到太湖的美丽和神秘。这首诗以华丽的语言和富有想象力的意象，给人以视觉和心灵上的愉悦。

tài hú sān shǒu
太湖（三首）

jí kàn hè jià pán hú shàng, nǐ yǒu xiān cáo jí dòng zhōng.
即看鹤驾盘湖上，拟有仙曹集洞中。
rì yuè gé qiáo shēng bì hǎi, xīng hé dàng hù diǎn yáo kōng.
日月隔桥生碧海，星河当户点瑶空。
tiān wéi chūn shù qiān cūn hé, shān lòu qiū tāo shí jùn tōng.
天围春树千村合，山漏秋涛十郡通。
dú fàng piān zhōu lǐng dān zhào, bái yún shēn chù wèn sān gōng.
独放扁舟领丹诏，白云深处问三公。
¤