“别苑飞花不动尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“别苑飞花不动尘”全诗
万马踏云开辇路,六龙扶日度天津。
阳和布泽初回暖,别苑飞花不动尘。
岂是扬雄能献赋,空惭载笔列词臣。
更新时间:2024年分类:
《春日扈从幸北京》胡广 翻译、赏析和诗意
《春日扈从幸北京》是明代胡广创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
晓随仙仗出时巡,
圣主恩深四海春。
万马踏云开辇路,
六龙扶日度天津。
阳和布泽初回暖,
别苑飞花不动尘。
岂是扬雄能献赋,
空惭载笔列词臣。
诗意:
这首诗词描绘了明朝皇帝春天到北京巡游的场景和氛围。诗人以华丽的辞藻和壮丽的景象,表达了对皇帝恩泽和北京春天美好景色的赞美之情。诗中展现了春日皇帝行幸北京的盛况,描述了皇帝的仪仗队伍、马匹踏云、龙车扶日等庄严壮观的景象,以及春天初回的阳光和花朵飞舞的美景。通过描绘皇帝的行幸和自然的春天景色,诗人表达了对皇帝的忠诚和对皇家恩泽的感激之情。
赏析:
这首诗词运用了华丽的修辞手法和形象生动的描写,展现了明朝皇帝的威严和春天的美好。诗中以仙仗、马匹踏云、龙车扶日等形象描绘了皇帝行幸的盛况,给人一种庄严而神圣的感觉。同时,诗人通过阳光初回、花朵飞舞等描写,展现了春天的生机和活力。整首诗词气势恢弘,语言华丽,给人以宏伟壮观之感。
诗人在赞美皇帝和春天的同时,也表达了自己的自谦之情。最后两句“岂是扬雄能献赋,空惭载笔列词臣”,表明诗人虽然有赞美之心,但自觉自己的才华无法与古代才子扬雄相比,感到自愧不如。这种自谦的态度反映了明代文人的谦逊之风。
总之,《春日扈从幸北京》是一首赞美明朝皇帝和春天的壮丽诗词,通过描绘盛况和美景,展现了皇帝的威严和春天的美好,同时也表达了诗人的自谦之情。
“别苑飞花不动尘”全诗拼音读音对照参考
chūn rì hù cóng xìng běi jīng
春日扈从幸北京
xiǎo suí xiān zhàng chū shí xún, shèng zhǔ ēn shēn sì hǎi chūn.
晓随仙仗出时巡,圣主恩深四海春。
wàn mǎ tà yún kāi niǎn lù, liù lóng fú rì dù tiān jīn.
万马踏云开辇路,六龙扶日度天津。
yáng hé bù zé chū huí nuǎn, bié yuàn fēi huā bù dòng chén.
阳和布泽初回暖,别苑飞花不动尘。
qǐ shì yáng xióng néng xiàn fù, kōng cán zài bǐ liè cí chén.
岂是扬雄能献赋,空惭载笔列词臣。
“别苑飞花不动尘”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。