“残雪映江城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅华阁》是明代顾大猷的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
残雪映江城，
春风度郊郭。
不见阁中人，
梅花自开落。

诗意：
这首诗描绘了一个冬末春初的景象。江城上残留的雪映照着阳光，春风在城外的郊野间吹过。诗人在梅华阁里却没有见到任何人的身影，只有梅花自己在绽放和凋落。

赏析：
这首诗以简洁的文字表达了冬末春初的景色和诗人的心境。诗的第一句“残雪映江城”通过对景物的描绘，展现了冬天即将结束的迹象，江城上的残雪映照着阳光，给人带来一丝春意。接着，诗中出现了“春风度郊郭”的描写，春风吹拂着城外的郊野，进一步强化了春天的气息。这两句诗表现了季节的变迁和大自然的律动。

然而，在这美好的景象中，诗人却感叹“不见阁中人”，表明梅华阁中原本应该有人，但此刻却空无一人。这种寂寞和孤独感与外面的春意形成鲜明的对比。

最后两句“梅花自开落”，通过描写梅花的开放和凋落，进一步强调了季节的变迁和生命的脆弱。梅花自身的生长与凋谢，与人的存在与离去形成了对应。这也可以理解为诗人对阁中人的思念和对时光流转的感慨。

总的来说，这首诗以简练的语言表达了季节变迁和人生离别的主题，通过对自然景物的描绘，呈现了一种寂寞和孤独的氛围，同时也抒发了诗人对时光流逝和生命脆弱性的深思。

méi huá gé
梅华阁

cán xuě yìng jiāng chéng, chūn fēng dù jiāo guō.
残雪映江城，春风度郊郭。
bú jiàn gé zhōng rén, méi huā zì kāi luò.
不见阁中人，梅花自开落。