“云开太华倚三峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《行经华阴》是明代诗人谷宏创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
云开太华倚三峰，积翠遥连渭水东。
远塞雁声寒雨外，离宫草色莫烟中。
秦关日落行人少，汉畴天阴古戍空。
寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风。

诗意：
这首诗描绘了作者行经华阴地区的景色和感受。诗中表达了对历史的思考和对自然景色的描绘，同时也流露出对历史名人的敬仰之情。

赏析：
《行经华阴》通过描绘华阴地区的景色和历史遗迹，展现了明代时期的历史意识和对过去的向往之情。下面对每个段落进行分析：

第一句，“云开太华倚三峰”，描绘了太华山的壮丽景色。太华山高耸入云，像是倚靠在三座山峰上。这句表达了山势的雄伟和壮观，给人以震撼之感。

第二句，“积翠遥连渭水东”，描绘了华阴地区山水相连的美景。翠绿的山峦遥遥相连，与东边的渭水相接，形成了一幅秀美的画卷。这句表达了山水相融的和谐之美。

第三句，“远塞雁声寒雨外”，通过描写遥远的边塞地区，表现了孤寂和苍凉。远方的边塞，传来寒雨中哀婉的雁声，给人一种萧索和凄凉的感觉。

第四句，“离宫草色莫烟中”，描绘了离宫的景色。离宫中的草地显得苍翠欲滴，但是被轻烟缭绕，给人一种朦胧的美感。这句表达了离宫中幽静而神秘的氛围。

第五句，“秦关日落行人少”，描绘了秦关的景色。日落时分，秦关地区的行人渐渐减少，给人一种寂寥的感觉。这句表达了秦关古戍的荒凉和历史的沧桑。

第六句，“汉畴天阴古戍空”，描绘了汉畴地区的景色。天空阴沉，汉畴古戍空无一人，给人一种废弃和荒凉之感。这句表达了历史的消逝和岁月的流转。

第七句，“寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风”，描绘了武皇巡幸的地方。这个地方静悄悄的，祠堂前的树叶在秋风中飘动。这句表达了对历史名人的敬仰和对历史的怀念之情。

整首诗以华阴地区的山水景色为背景，通过描绘自然景观和历史遗迹，表达了作者对历史的思考和对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如山峦倚靠、积翠连水、雁声寒雨、木叶起秋风等，使诗词充满了画面感和情感的张力。整首诗意境优美，给人一种静谧而又凄美的感觉，同时也让人对历史和自然景观产生了深深的思考和感慨。

xíng jīng huá yīn
行经华阴

yún kāi tài huá yǐ sān fēng, jī cuì yáo lián wèi shuǐ dōng.
云开太华倚三峰，积翠遥连渭水东。
yuǎn sāi yàn shēng hán yǔ wài, lí gōng cǎo sè mò yān zhōng.
远塞雁声寒雨外，离宫草色莫烟中。
qín guān rì luò xíng rén shǎo, hàn chóu tiān yīn gǔ shù kōng.
秦关日落行人少，汉畴天阴古戍空。
jì jì wǔ huáng xún xìng chù, cí qián mù yè qǐ qiū fēng.
寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风。