“犹怯剪刀寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阳春曲》是元代诗人郭翼的作品。以下是这首诗词的中文译文：

柳色青堪把，
樱花雪未干。
宫中裁白苎，
犹怯剪刀寒。

诗词表达了春天的景象和一种微妙的情感。

诗中的"柳色青堪把"描述了柳树的绿色已经非常浓郁，可以把它握在手中。这句话通过描绘柳树的繁茂和生机勃勃来表达春天的到来。

接下来的一句"樱花雪未干"则描绘了樱花的美丽。樱花如雪般绽放，而春雪还没有完全消融，给人一种清新而娇媚的感觉。

"宫中裁白苎"这句诗中的"宫中"暗示了此处是皇宫。"裁白苎"指的是裁剪出白色的苎麻，苎麻是一种纤维植物，可以用来制作细薄的衣物。这里表达了皇宫中娇贵的环境和精心的制作。

最后一句"犹怯剪刀寒"表达了苎麻制作过程中的细致和小心。"犹怯"表示还有些胆怯，剪刀的寒冷让人有些害怕。通过这句诗，作者将皇宫中的制作过程与春天的温暖对比，突出了宫廷中的精致和温暖的春光。

整首诗词通过对春天景色和皇宫氛围的描绘，展现了春天的美丽和宫廷的精致。作者运用细腻的描写和意象，使读者能够感受到春天初至的喜悦和温暖，以及宫廷生活的精致与细腻。

yáng chūn qū
阳春曲

liǔ sè qīng kān bǎ, yīng huā xuě wèi gàn.
柳色青堪把，樱花雪未干。
gōng zhōng cái bái zhù, yóu qiè jiǎn dāo hán.
宫中裁白苎，犹怯剪刀寒。