“知是彤庭正早朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词》
朝代：明代
作者：朱权

楼阁崔嵬起碧霄，
微闻仙乐奏箫《韶》。
天风吹落宫人耳，
知是彤庭正早朝。

中文译文：
高楼巍峨耸入碧霄，
微弱地传来仙音吹奏箫《韶》。
天风吹散宫人的耳边，
她们知道这是彤庭正在进行早朝。

诗意：
这首诗以宫廷为背景，描绘了清晨宫殿中的景象。楼阁耸立，高不可攀，冲入苍穹之中。微弱的仙乐声传来，奏响着箫《韶》，使人心旷神怡。天风吹拂着宫人的耳边，她们因此知道，这是彤庭（古代宫廷中的一部分）上正在进行早朝。

赏析：
这首诗以华丽的辞藻和细腻的描写展示了明代宫廷的壮丽景象。楼阁高耸入云霄，给人以巍峨壮丽之感。仙乐箫韶的音乐轻柔悠扬，使人感受到一种超凡脱俗的美妙。诗中的天风轻轻吹拂着宫人的耳边，增添了一丝清新和宁静的氛围。整首诗通过细致入微的描写，展示了宫廷的庄严和肃穆氛围，表达了作者对宫廷生活的向往和赞美之情。

此外，诗中的彤庭早朝也暗示了朝廷政务的正常运转，体现了朱权对明代帝国的稳定和繁荣的赞扬。整首诗通过对宫廷景象的描绘，展示了作者对宫廷生活和帝国繁荣的向往和赞美之情，同时也传达了一种庄严肃穆的氛围。

gōng cí
宫词

lóu gé cuī wéi qǐ bì xiāo, wēi wén xiān lè zòu xiāo sháo.
楼阁崔嵬起碧霄，微闻仙乐奏箫《韶》。
tiān fēng chuī luò gōng rén ěr, zhī shì tóng tíng zhèng zǎo cháo.
天风吹落宫人耳，知是彤庭正早朝。