“澄练正萦槛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《濯缨亭》是宋代折彦质创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
澄练正萦槛，
高屏近拥门。
偏宜云惨澹，
更好月黄昏。

诗意：
这首诗以描写景物的方式表达了抒情情感。诗人通过描绘清澈明亮的景色和幽深的氛围，展现了一种寂寥和忧伤的情绪。诗中的景物与情感相互映衬，形成了一种悲凉的意境。

赏析：
《濯缨亭》通过对景物的描绘，以及对情感的抒发，传达了一种深沉的忧伤情绪。整首诗笔调悲凉，意境幽深。以下是对每一句的赏析：

澄练正萦槛：
"澄练"形容景色清澈明亮，"正萦槛"指的是景色正好萦绕在栏杆上。这句描绘了澄澈明亮的景色，给人一种清新的感觉。

高屏近拥门：
"高屏"指的是高墙，"近拥门"表示门近在咫尺。这句描绘了墙壁高耸而离门近，给人一种封闭感和压抑感。

偏宜云惨澹：
"偏宜"表示特别适合，"云惨澹"形容云的颜色昏暗。这句描绘了云色昏暗，给人一种阴郁的感觉。

更好月黄昏：
"更好"表示更加美好，"月黄昏"指黄昏时的月亮。这句表达了黄昏时的月色更加美好，给人一种诗意的情感。

整首诗通过对景物的描绘，展示了一种幽静而忧伤的情感氛围。折彦质通过细腻的语言和意象，创造出了一种诗意深长的境界，让读者感受到了一种内心的悲凉和孤寂。

zhuó yīng tíng
濯缨亭

chéng liàn zhèng yíng kǎn, gāo píng jìn yōng mén.
澄练正萦槛，高屏近拥门。
piān yí yún cǎn dàn, gèng hǎo yuè huáng hūn.
偏宜云惨澹，更好月黄昏。