“绿宫袍里素中单”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

分玉蛹堆盘脆，嚼破冰蚕饶齿凉。
绿宫袍里素中单，全身却作如来色。

中文译文：
破开分离的玉蛹，盛满酥脆的食物，嚼碎冰冷的蚕茧，牙齿感受到凉爽。
身披翠绿的宫袍里却穿着单薄的白衣，在外表的华丽中，心却充满了如来佛的色彩。

诗意：
这首诗描述了一种对现实生活的思考和反思。玉蛹一词象征着分裂或分离的意象，玉蛹堆盘脆则暗喻危险或不稳定。破开冰蚕茧描述的是一种吞噬、征服或逃避的行为，并以牙齿感到凉爽来表达一种解脱感。

而接下来的两句则是对外表和内心对比的写照。绿宫袍代表了富丽堂皇的外表，而素中单则是对内心单纯、朴素的描述。全身作如来色，表明内心是纯净的、有智慧的。

这首诗通过描写食物和服饰，细腻地表达了对人性和现实的思考，展示了作者独特的审美和洞察力。

赏析：
云隐以独特的形象和立意，将诗中的意象与深层思考紧密结合，展示了宋代人情和诗歌的一种特色。通过对物象的细腻描写，诗中所表达的思考和情感都得到了深入的体现。

这首诗给读者留下了思考和联想的空间，使人不禁去思考自己的内心和外表之间的关系。同时，通过对食物与服饰的对比，展示了作者对现实生活的批判意识。整首诗的结构紧凑，意象鲜明，让读者在欣赏的同时，也领悟到了作者抒发情感和思考问题的用意。

jù
句

cì fēn yù yǒng duī pán cuì, jué pò bīng cán ráo chǐ liáng.
刺分玉蛹堆盘脆，嚼破冰蚕饶齿凉。
lǜ gōng páo lǐ sù zhōng dān, quán shēn què zuò rú lái sè.
绿宫袍里素中单，全身却作如来色。