“无端忽被闲云引”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：
千里之内旌旗拥六飞，
我投簪欲上坐享饵。
无端忽然被闲云引，
回头见山峰前掩竹扉。

诗意：这首诗是描绘作者行走千里之间的风景和心情的短歌。诗中以旌旗和飞鸟形容行军队伍的繁忙和快速，表达了作者随行的军队期待食物的渴望和追求。然而，作者却被飘过的云彩引开了，回头看到了一个山峰前的竹扉。这样的转折使诗意变得隐晦深沉，给人以思考的空间。

赏析：这首诗使用了富有想象力的意象来描绘作者的行程和内心感受。旌旗和六只飞鸟代表军队的迅速和繁忙，与之形成对比的是作者的投簪和饥饿的愿望，暗示作者在行军途中的辛苦和渴望。然而，无端被闲云引开，作者回头看到了掩在山峰前的竹扉，这个突然的转折令人遐想，可能暗示了作者在追求的过程中遇到了种种障碍和干扰。整首诗意境凄美、深沉，给人以深思和联想的空间。

jué jù sān shǒu
绝句三首

qiān lǐ jīng qí yōng liù fēi, tóu zān yù shàng diào yú jī.
千里旌旗拥六飞，投簪欲上钓鱼饥。
wú duān hū bèi xián yún yǐn, huí yào fēng qián yǎn zhú fēi.
无端忽被闲云引，回耀峰前掩竹扉。