“却恨竟陵无品目”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《汲泉烹茶寄叶君康直》

清甘一派古祠边，
昨日亲烹小凤团。
却恨竟陵无品目，
烦君粗鉴为尝看。

诗意：

这首诗词是游师雄写给叶君康直的一封信，描述了作者在古祠旁烹茶的情景，并表达了对叶君康直对茶叶的赏鉴之意。

赏析：

该诗词描绘了一个宁静、愉悦的场景，以及作者对茶叶的喜爱之情。诗中的“清甘一派古祠边”描述了一个宁静而古朴的场景，给人一种清新、甘美的感觉。接着，作者提到自己昨天亲手烹泡了一壶小凤团茶，可惜在竟陵找不到合适的品品茶器具来陶冶自己的口味。因此，作者向叶君康直询问他是否能借鉴他的经验，为自己推荐一些好的品茶器具，以便自己能够更好地品茗。

整个诗词以简洁、明快的文字表达了作者对于品茶的热爱和对品茶器具的追求。虽然只有短短四行，但传达了作者内心深处的情感和对于美好事物的追求。

jí quán pēng chá jì yè jūn kāng zhí
汲泉烹茶寄叶君康直

qīng gān yī pài gǔ cí biān, zuó rì qīn pēng xiǎo fèng tuán.
清甘一派古祠边，昨日亲烹小凤团。
què hèn jìng líng wú pǐn mù, fán jūn cū jiàn wèi cháng kàn.
却恨竟陵无品目，烦君粗鉴为尝看。