“伽陀坐断碧岩阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩》

碧岩阴处坐禅者，心无欲望，视手无物。借用初庚去除夏日衣裳的热气，凉风吹过，树荫婆娑。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个僧人或修行者在初伏的时节，为避暑而来到岩石之中进行修行的场景。诗人以简洁的文字勾勒出僧人的典雅形象和修行的宁静氛围。

首句“伽陀坐断碧岩阴”，将僧人与碧岩阴影相联系，表达出安静冥想的意境。僧人居高临下，通过坐在岩阴之中，能够远离尘嚣，超越纷扰。

接下来的“手眼无非利物心”，表明僧人专注于修行，心无杂念，视物不着。这种超脱尘世的状态能够让他更加专心地追求内心的平静。

接着，“借我初庚涤袢暑”，表达出诗人借助初伏之时的凉意来去除夏日衣裳的炎热。这里用“借我”一词，意味着诗人将初庚天象视为自己的助力，将凉风作为自己清凉心境的象征。

最后一句“泠风美荫木千寻”，则描绘出凉风拂过，树荫摇曳的美景。这种清凉的环境不仅能够给予身心凉爽，也象征着心灵的宁静与自由。

此诗以简洁的文字描绘了僧人在初伏时节进行修行的情景，并通过对凉爽环境的描绘，营造出一种宁静的意境。这首诗展示了作者对修行和追求内心平静的向往，以及对清凉、宁静环境的赞美。

chún xī dīng wèi chū fú fèng qīn bì shǔ zhōng yán
淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩

jiā tuó zuò duàn bì yán yīn, shǒu yǎn wú fēi lì wù xīn.
伽陀坐断碧岩阴，手眼无非利物心。
jiè wǒ chū gēng dí pàn shǔ, líng fēng měi yīn mù qiān xún.
借我初庚涤袢暑，泠风美荫木千寻。