“片石却将仙路隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游九锁》

中文译文：清晨的山林，云雾蓝蓝地布满秋天；怀着愉快的心情，我来到洞府游览。一块巨石将仙路阻隔，让我承受以往对浮丘的向往。

诗意：这首诗描绘了一个人清晨时在秋天的山林中游览的情景。他秉持着一颗愉悦的心情，前来参观洞府。然而，一块巨石却使他无法通往那条通往仙界的路，让他心怀憾意，因为他一直以来向往着那个神奇的浮丘。

赏析：这首诗通过描绘秋天的山林景色，展现了作者在清晨时的闲适心情和对大自然的喜爱。诗中的洞府象征着神秘和仙境般的地方，而被巨石所隔绝的仙路则代表着无法达到那个美妙世界的遗憾。通过抒发自己的愿望和遗憾，作者表达了对美好事物的向往和对现实局限的无奈。整首诗抒发了诗人对浮丘仙境的思念之情，将读者们带入了一个神奇而欢乐的诗境。

yóu jiǔ suǒ
游九锁

xiǎo shān yún shù bì shēng qiū, chéng xìng jiān wèi dòng fǔ yóu.
晓山云树碧生秋，乘兴间为洞府游。
piàn shí què jiāng xiān lù gé, fù rén píng xī mù fú qiū.
片石却将仙路隔，负人平昔慕浮丘。