“不知何处猿啼月”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿武夷宫

《宿武夷宫》是宋代文学家彦修创作的一首诗词。诗中描绘了彦修在武夷山宿武夷宫的景象。

诗词的中文译文如下：
偶尔游览群仙住所武夷山，
苍崖间飘荡瑶草与白云。
不知何处传来猿啼，月光下，
岩上松花飘落，覆满衣衫。

这首诗词的意境是描绘彦修在武夷山宿武夷宫时的景象。武夷山是中国有名的名山之一，以其秀丽的自然风光和神仙般的仙境而闻名。在诗中，彦修通过描述苍崖瑶草和白云飞舞的景象，展示了武夷山的美丽和神奇。

诗词中提到了猿啼和松花飘落两个景象，为整首诗词增添了一丝寂寥的意境。猿啼是指山林中猿猴的叫声，与夜晚的静谧形成了鲜明的对比。而月下岩上的松花落满衣衫，则给人一种幽静和凄美的感觉。

这首诗词的赏析在于其对武夷山的描绘和意境的构建。通过细腻的描写手法，使读者仿佛置身于武夷山的山林之间，感受到了自然界的美景和山野之间的宁静。诗中的意境也带有一丝忧思之感，增添了对人世间短暂美好的思考。

sù wǔ yí gōng
宿武夷宫

ǒu guò qún xiān rù wǔ yí, cāng yá yáo cǎo bái yún fēi.
偶过群仙入武夷，苍崖瑶草白云飞。
bù zhī hé chǔ yuán tí yuè, yán shàng sōng huā luò mǎn yī.
不知何处猿啼月，岩上松花落满衣。