“遍历侯藩治绩高”的意思及全诗出处和翻译赏析

送程给事知越州

遍历侯藩治绩高，
瀛洲琐闼人思褒。
麟符又入千岩境，
鹢舰不乘八月涛。

田赖鉴湖赏岁美，
客游梅市有人豪。
从来梦锦耽佳句，
应接江山岂惮劳。

中文译文：
送别程给事前往越州

他在侯藩治理的地方取得了很高的成绩，
在琐闼（琐屑之地）之人中，大家都非常赞扬他。
现在他被重用到千岩之境，
却没有乘坐鹢舰顺利穿越八月的波涛。

他欣赏美丽的鉴湖田园，
还与人豪快地游览梅市（指世俗繁华之地）。
他一直沉浸在梦境般精美的诗句中，
毫不怕劳累地应对江山之重。

诗意：
这首诗是宋代晏知止的《送程给事知越州》。诗中描述了主人公程给事的才干和荣誉，同时表达了送别之情和对他的期望。

程给事是侯藩的官员，他在治理侯藩的过程中取得了很高的成绩，被人们赞誉有加。他被调任到越州，这是一个千岩之境。却没能乘坐鹢舰顺利穿越八月波涛，这可能表示他要经历一番险阻和困难。

诗中还提到了鉴湖和梅市两个地方。鉴湖是一个美丽的湖泊，作者将其视为田园之地，程给事欣赏赴湖观景和赏玩美景。而梅市则象征着世俗繁华之地，程给事以快乐的心态在那里游览，结识新朋友。

最后两句表达出程给事一直以来对诗词的追求和努力，他对精美的诗句有所钦佩和向往，愿意用自己的劳动和付出来应对国家之重。

赏析：
这首诗以送别程给事为主题，展现了宋代文人官员对人才的欣赏和对他的期望。诗中通过描绘程给事的能力和在侯藩治理中的优秀表现，表达了对他的赞扬之情。

作者运用了富有意象和艺术感的描写手法，将程给事调任到越州的情景和他的心理状态生动地展示出来。同时，通过描述鉴湖和梅市这两个地方的美景和人情，给人一种放松和快乐的感觉。

最后两句则表现出了程给事对诗词的热爱和追求，也表达了他对未来的期待和愿意为国家付出的精神。整首诗深情而含蓄，展示了诗人对人才的敬重和对美好前景的向往。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程给事知越州

biàn lì hóu fān zhì jī gāo, yíng zhōu suǒ tà rén sī bāo.
遍历侯藩治绩高，瀛洲琐闼人思褒。
lín fú yòu rù qiān yán jìng, yì jiàn bù chéng bā yuè tāo.
麟符又入千岩境，鹢舰不乘八月涛。
tián lài jiàn hú shǎng suì měi, kè yóu méi shì yǒu rén háo.
田赖鉴湖赏岁美，客游梅市有人豪。
cóng lái mèng jǐn dān jiā jù, yìng jiē jiāng shān qǐ dàn láo.
从来梦锦耽佳句，应接江山岂惮劳。