“正是河豚欲上时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《戏题河豚》
蒌蒿短短荻芽肥，
蒌蒿短短，荻芽茂盛，
正是河豚欲上时。
正是河豚欲跃身上岸时。
甘美远胜西子乳，
它那鲜美甘甜远胜过西子乳，
吴王当日未曾知。
而吴王当年并不知道。

诗意：这首诗以描述河豚的情景为主题。诗中描绘了蒌蒿短短、荻芽茂盛的时节，正好是河豚要上岸繁衍后代的时刻，同时也暗示了河豚在人们眼中的特殊地位。其美味可媲美当时有名的西子乳，但却未被吴王所知。

赏析：这首诗以婉约的笔触描绘了河豚的形象，通过对蒌蒿和荻芽的描述，展示了河豚在特定的时机中的重要性。诗人通过比较，将河豚的美味与西子乳相提并论，意味着河豚的美味绝伦。然而，作者在最后一句表达了一种无奈和遗憾的情绪，说明即使河豚如此美味，但当时的吴王并不了解。整首诗以简洁的语言，将河豚的独特价值和作者的感受展现得淋漓尽致。

xì tí hé tún
戏题河豚

lóu hāo duǎn duǎn dí yá féi, zhèng shì hé tún yù shàng shí.
蒌蒿短短荻芽肥，正是河豚欲上时。
gān měi yuǎn shèng xī zǐ rǔ, wú wáng dāng rì wèi zēng zhī.
甘美远胜西子乳，吴王当日未曾知。