“曾梦春塘题碧草”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》的中文译文为：

曾梦春塘题碧草，
偶来雾夕看红蕖。

《句》的诗意是描述了作者薛绍彭曾经梦见春天塘边生长着碧绿的草，而当他偶然间来到一个雾夜，看到红莲花盛开。

这首诗词的赏析如下：

《句》以简练的表达方式，抓住两个片段式的场景，将幻想与现实相交叠。诗中的“曾梦春塘题碧草”，表达了作者过去一次在梦中所见到的景象，塘边的碧绿草坪衬托出春天的明媚景色，给人一种清新与生机的感觉。这里的“题碧草”可以理解为作者在梦中赋诗，也可以理解为题写着生机盎然的碧草。

而“偶来雾夕看红蕖”，则呈现出作者偶然间来到一个雾夜的情景，眼前的景象是盛开的红莲花。雾夜的迷蒙给人一种神秘感，红色的莲花象征着热情与勇气，而此时的盛开更增添一份壮丽与生命力。这里的“看红蕖”一方面可以理解为作者在现实中亲眼目睹，另一方面也可以理解为作者在此时的精神世界中欣赏红蕖的美景。

整首诗词以对比的手法展现了作者过往的梦境与现实的景象，表达了作者对于美丽与生命力的赞美以及对于幻想与现实的思索。

jù
句

céng mèng chūn táng tí bì cǎo, ǒu lái wù xī kàn hóng qú.
曾梦春塘题碧草，偶来雾夕看红蕖。