“天寒湘水秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

天寒湘水秋，雨暗苍梧暮。
寥落寒山路，凭栏无所依。
江天宿鸟去，寄此句今知。
与尔共秋感，行路事我思。

中文译文：

天寒湘水秋，
淅淅沥沥的雨，遮掩了苍梧的暮色。
我独自一人寂寥地行走在寒山路上，
倚在栏杆上，无处依靠。

飞翔的鸟儿已经离去了，
我寄托着这句诗，
希望你能同样感受到这个秋天，
而我在行路的同时，也思念着你。

诗意和赏析：

这首诗以宋代薛绍彭深情绵绵的词句，描绘了一个寒秋的夜晚。诗人在湘水和苍梧两地，感叹天寒水冷、雨雾笼罩的秋天，以及自己孤独无依的境遇。

诗人寂寥地从一个寒山路上行走，在没有他人陪伴的情况下，仅仅依靠栏杆支撑着自己，体现了内心的孤独和无助。同时，他在诗中表达了对远行的鸟儿的寄托之情，寄托了自己的心愿和思念。

整首诗写景清新而含蓄，情感真挚细腻，既有对自然景色的描绘，又有对内心情感的表达。以简洁凝练的词句表达出了诗人对秋天的感受，并通过诗句的寄托，表达了对远方的思念之情。此诗在写景的同时兼具抒发情感，使人产生共鸣。

jù
句

tiān hán xiāng shuǐ qiū, yǔ àn cāng wú mù.
天寒湘水秋，雨暗苍梧暮。