“看来的是多情物”的意思及全诗出处和翻译赏析

柳

不问章台与楚楼，
一根半树亦风流。
看来的是多情物，
爱杀春光怕杀秋。

中文译文：

不论是章台还是楚楼，
一片柳叶也有风情之美。
欣赏的是这多情的景物，
爱怜春光却又舍不得伤害秋。

诗意和赏析：

这首诗以柳树为主题，表达了诗人对柳树的喜爱和赞美。诗人直言不论是在品味人事的高台还是楚楼，一棵柳树的美丽和风情都是无可比拟的。诗人认为柳树是一种多情的景物，它们在春天时婉转地吐出新绿的嫩叶，令人爱不释手。然而，当秋天来临时，诗人却害怕这秋天的到来会伤害到柳树的美丽。整首诗表达了诗人对柳树的情感和美丽景物的敏感和珍视之情。这种美丽和多情的景物让人感叹自然之美和人间之恩赐。

liǔ
柳

bù wèn zhāng tái yǔ chǔ lóu, yī gēn bàn shù yì fēng liú.
不问章台与楚楼，一根半树亦风流。
kàn lái de shì duō qíng wù, ài shā chūn guāng pà shā qiū.
看来的是多情物，爱杀春光怕杀秋。