“罗衣香转兰舟移”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《采莲吟》是宋代诗人许志仁的作品。这首诗词描绘了湖边景色中的一幕美丽而动人的场景。

中文译文：

湖边太阳落山时，成双的鸳鸯飞翔，罗衣的香味随着莲舟的移动传来。莲藕的根部断裂，手上满是丝状的莲藕花蕊。手上的丝状花蕊无法清理，秋天的云彩如此浓厚，我与心仪的人隔着障碍物。

诗意：

这首诗词以描绘湖边采莲的景色为主题，通过表现莲花与人的互动，传达出诗人的柔情和思念之情。诗人以采莲时的场景为背景，以湖光山色为装饰，通过刻画莲花、鸳鸯等描绘了一个美丽而恬静的景象。

赏析：

该诗词通过景物描写，将读者带入了湖边采莲的场景之中，展现出了作者细腻的观察力和独特的表现手法。诗人以日落时分的湖边景色为背景，以罗衣和莲舟为主要元素，通过形象的描写使读者感受到了莲花的美丽和香气的扑鼻，同时也传递了一种柔情和思念之情。

诗词中出现的莲花、鸳鸯、莲舟等意象，与湖光山色相互映衬，构成了一幅唯美而悠然的画面。同时，诗人运用了对比手法，通过描述莲花根部断裂后手上残留的丝状花蕊，表达出无法理清柔情之事的内心痛苦和无奈。

整体而言，这首诗词通过富有情感和细腻的描写，展现了湖边采莲的美景和诗人对于美好的向往和思念之情，带给读者一种清新、悠然的感觉。

cǎi lián yín
采莲吟

hú biān rì luò yuān yāng fēi, luó yī xiāng zhuǎn lán zhōu yí,
湖边日落鸳鸯飞，罗衣香转兰舟移，
lián gēn duàn chù shǒu mǎn sī.
莲根断处手满丝。
shǒu mǎn sī,
手满丝，
bù néng lǐ.
不能理。
qiū yún shēn.
秋云深。
gé jūn zǐ.
隔君子。