“应诚甘霔苏群品”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠祈雨僧彦圆》

静坛供奠似当年，积薪垂构卓神仙。
伟绩应承暄夏炎，高人争效为长安。

中文译文：向僧人彦圆赠诗

静谧的佛坛上供奉的情景仿佛回到了当初，以累积的修行力量达到的高度已堪称神仙。
英勇的功绩应该在炎热的夏季继续传承，各位高人应效仿，在长安城为众人带来福佑。

诗意：这首诗是许端夫赞赏僧人彦圆对长安城祈雨之功，并寄予对其的敬佩与祝福之情。诗人赞美彦圆灵修的修为已达到了超凡境界，他的力量如同神仙一般。诗人呼吁彦圆继续借助自己的力量为长安城带来福佑，在夏季时帮助人们解脱炎热的困扰。

赏析：该诗的上半部分赞扬了僧人彦圆在修行上的勤奋和积累，将其比作神仙。下半部分表达了希望彦圆能继续为众人祈求雨水的祝愿，并传承先辈的善行，以帮助那些正遭受夏季高温之苦的人们。整首诗语言简练，意蕴深刻，寄托了诗人对彦圆以及更多具有同样境界的人的期望与赞美。

zèng qí yǔ sēng yàn yuán
赠祈雨僧彦圆

jìng jiè dāng nián sài yuán shēn, jī xīn wēi zuò zhì tōng shén.
净戒当年赛原身，积薪危坐志通神。
yīng chéng gān zhù sū qún pǐn, jīn yǒu gāo rén jì hòu chén.
应诚甘霔苏群品，今有高人继后尘。