“汉家功业亦荒丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

千载兴亡莫浪愁，
无须因汉家功业荒丘。
余下原野上的虞姬草，
舞蹈到春风还不愿停休。

诗意：

这首诗描绘了项羽庙的景象。诗人告诫人们不要因为汉朝的兴衰而忧虑，因为历史早已过去。他提到项羽庙原野上的虞姬草依然繁茂，仿佛在春风中欢快地舞蹈，不肯停息，表达了生生不息的意象。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了作者对历史的思考和洞察。诗人通过描绘项羽庙中的虞姬草的形象，表达了历史的循环以及生命的坚韧与顽强。诗中运用对比手法，将千载兴亡与余下的虞姬草形成鲜明对照，凸显了历史的转变与荣耀的消逝。此外，诗人通过运用春风和舞蹈的形象，给人以积极向上的感受，表达了对未来的希望和坚定的信念。

整首诗言简意赅，意境深远，反映了宋代诗人对历史和生命的独特思考，同时也传递了积极乐观的情感。

xiàng yǔ miào
项羽庙

qiān zǎi xīng wáng mò làng chóu, hàn jiā gōng yè yì huāng qiū.
千载兴亡莫浪愁，汉家功业亦荒丘。
kōng yú yuán shàng yú jī cǎo, wǔ jǐn chūn fēng wèi kěn xiū.
空馀原上虞姬草，舞尽春风未肯休。