“柳外娇莺自在啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨柳》

阴阴垂柳乱蝉嘶，柳外娇莺自在啼。
心事太平山色好，开轩坐到日沈西。

中文译文：
杨柳垂阴处，蝉鸣声声嘶。
柳树外娇莺自由地啼鸣。
心事平静，山色美好。
打开窗户坐着，直到太阳落山西。

诗意：
这首诗以杨柳为主题，描绘了柳树垂下的阴影和蝉鸣声，在这静谧的景色中，娇莺自由地啼叫。诗人表达了他内心愉悦宁静的心境，山色美丽使他心旷神怡。最后一句描述了他一直坐在开着窗户的房子里，直到太阳西下，享受这宁静的时刻。

赏析：
这首诗以简练的语句描绘了一幅安静宜人的景色，展示了诗人心境的宁静和愉悦。通过柳树、蝉鸣和娇莺的描写，诗人着重表达了大自然的静谧，以及在这种环境中诗人的心情愉悦和心境宁静的状态。每个细节都被生动地勾勒出来，让读者仿佛置身于这幅画卷中。诗人通过将自然景色与内心感受相结合，达到了表现诗人心境的目的。整首诗简洁明快，情感真挚，给人一种宁静、愉悦的感受。

yáng liǔ
杨柳

yīn yīn chuí liǔ luàn chán sī, liǔ wài jiāo yīng zì zài tí.
阴阴垂柳乱蝉嘶，柳外娇莺自在啼。
xīn shì tài píng shān sè hǎo, kāi xuān zuò dào rì shěn xī.
心事太平山色好，开轩坐到日沈西。