“倚栏冰雪冷生肤”的意思及全诗出处和翻译赏析

冷泉亭

畏天炎炎烁太虚，
倚栏冰雪冷生肤。
百川万壑非无水，
洗得人间热恼无。

诗词的中文译文：

冷泉亭

害怕天空炎炎烁太虚，
依靠栏杆，冰雪冷生肤。
百川万壑并非没有水，
它们洗去了人间的热恼。

诗意：

该诗是宋代文人徐涓所写，表达了作者对炎热夏季的厌恶之情。在酷热难耐的太阳下，作者寄希望于一个凉爽的地方来缓解身体的不适。他发现了冷泉亭，倚靠着栏杆，感受着冰雪的凉意，这让他感到宁静和舒适。冷泉亭所具有的清凉气息代表了作者渴望远离酷暑，摆脱热恼困扰的渴望。

赏析：

这首诗清新简洁，表达了作者对炎炎夏季的反感之情。通过描绘冷泉亭所带来的清凉感，作者传递了对凉爽的向往和追求。他以鲜明的对比，将酷热夏天与冷泉亭的清凉形成了鲜明的对比。这首诗以简单的文字构造，展现了作者内心的情感和渴望。同时，诗中也寄托了对世间烦恼的希望去除的愿望。

lěng quán tíng
冷泉亭

wèi tiān yán yán shuò tài xū, yǐ lán bīng xuě lěng shēng fū.
畏天炎炎烁太虚，倚栏冰雪冷生肤。
bǎi chuān wàn hè fēi wú shuǐ, xǐ dé rén jiān rè nǎo wú.
百川万壑非无水，洗得人间热恼无。