“几点归舟破暮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

极目亭

几点归舟破暮烟，
数行雁字落霞边。
世间安得王摩诘，
为写琴川作辋川。

中文译文：

远望之亭

几点船归破晚烟，
雁字飞行霞边缘。
世上何处可得王摩诘，
为写琴川作辋川。

诗意：

这首诗描绘了一个景色宜人的亭子，人们从这里眺望远方。在暮色中，几艘船只穿过薄薄的雾气，几行大雁在晚霞边飞行。诗人表达了对美景的赞美和向往之情。最后两句表达了诗人渴望像王摩诘一样能够以琴川为素材而作诗的愿望。

赏析：

这首诗通过描绘自然景色，表现了诗人对美丽景色的赞美。诗中的亭子、船只、雾气、大雁和晚霞等元素构成了一幅美丽的画面。诗人巧妙地使用了“归舟破暮烟”和“雁字落霞边”这两句，增强了描绘的艺术感。最后两句则体现了诗人对作品创作的愿望和对王摩诘的崇敬之情。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对美景和诗歌的追求，展现了宋代诗人钟爱自然景色和人文志趣的特点。

jí mù tíng
极目亭

jǐ diǎn guī zhōu pò mù yān, shù xíng yàn zì luò xiá biān.
几点归舟破暮烟，数行雁字落霞边。
shì jiān ān dé wáng mó jí, wèi xiě qín chuān zuò wǎng chuān.
世间安得王摩诘，为写琴川作辋川。