“更随骊海入烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗赠晚学李君

虚皇天诏下仙家，
不久星横借客槎。
壁上风云三尺剑，
林前龙虎一炉砂。

行乘海屿千年鹤，
坐折壶中四季花。
为爱阴符问玄义，
更随骊海入烟霞。

【译文】
天帝授命仙家于空幻之中，
不久后，星辰借贷客人槎航。
墙壁上绘有风云变化的三尺宝剑，
林中有龙虎相映的一炉砂。

往行时骑乘仙鹤穿越千年的海岛，
坐下时采摘壶中盛开四季的花朵。
因为热爱，请求阴符解释玄义，
随即跟随骊山海一同进入云雾中。

【诗意和赏析】
这首诗是宋代诗人邢仙老创作的给晚辈学子李君的一首赠诗。诗人以奇幻的仙境景象来赞赏李君的学识修养。他描述了一个神秘而美丽的仙境世界，其中有星辰借贷的客船、壁上画有风云剑术的画像、林中龙虎相映的砂炉等等。这些形象都象征着李君积累的知识和他的精神境界。

诗的后半部分讲述了李君在这个仙境中骑乘仙鹤穿越千年的海岛，坐下采摘壶中四季盛开的花朵。这些意象传达了李君在学习上的不断追求和探索。最后，诗人表达了自己的愿望，希望李君以他对玄义的热爱，跟随骊山海一同进入云雾中，继续拓展自己的学识和境界。

整首诗意境开阔，用词奇特，展现了一个神奇又美丽的仙境，以此赞美李君的学识修养，激励他继续追求知识。

shī zèng wǎn xué lǐ jūn
诗赠晚学李君

xū huáng tiān zhào xià xiān jiā, bù jiǔ xīng héng jiè kè chá.
虚皇天诏下仙家，不久星横借客槎。
bì shàng fēng yún sān chǐ jiàn, lín qián lóng hǔ yī lú shā.
壁上风云三尺剑，林前龙虎一炉砂。
xíng chéng hǎi yǔ qiān nián hè, zuò zhé hú zhōng sì jì huā.
行乘海屿千年鹤，坐折壶中四季花。
wèi ài yīn fú wèn xuán yì, gèng suí lí hǎi rù yān xiá.
为爱阴符问玄义，更随骊海入烟霞。