“宫桃红小匀丹脸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》
冒腊交春日向迟，
雪残鳷鹊已多时。
宫桃红小匀丹脸，
御柳黄深展翠眉。

中文译文：
凛冽的腊月和温暖的春日交替，而春天的来临却稍晚了一些，
雪已经消融，鳷鹊也来到了很久。
宫中的桃花红艳小巧，宛如女子添了红妆脸颊，
而宫中的柳树黄绿色浓郁，使眉眼显得婉约如翠。

诗意和赏析：
这首诗是王仲修的《宫词》，通过描绘宫中的景色表达了春天的到来。诗人表达了宫中春日的美丽和宫中人对春天的期待。

诗中的冬天即将结束，而春天却略显迟到，这种延迟的感觉增强了人们对春天的渴望和期待。雪已经融化，鳷鹊也在宫中停留了一段时间，预示春天即将到来。

诗中的宫桃红艳且小巧，匀作如红妆美丽的脸颊，而宫中的御柳黄绿浓郁，展开的翠眉显得婉约动人。这些景色的描绘，不仅展示了宫中的美丽景色，还隐含着宫中女子的娇美姿态。

整首诗情感悠远，描绘细腻，通过宫中景色的描绘，将读者带入了一幅宫中春日的美丽图景，同时也暗示了宫中人期待春天的心情。

gōng cí
宫词

mào là jiāo chūn rì xiàng chí, xuě cán zhī què yǐ duō shí.
冒腊交春日向迟，雪残鳷鹊已多时。
gōng táo hóng xiǎo yún dān liǎn, yù liǔ huáng shēn zhǎn cuì méi.
宫桃红小匀丹脸，御柳黄深展翠眉。