“华山宫殿白云封”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂诗四首

华山宫殿白云封，
不见当年打睡翁。
贪看终南山色好，
不知红日下前峰。

中文译文：
华山的宫殿被白云封锁，
不再见到昔日打盹的老人。
贪婪地欣赏终南山的美景，
却不知道红日已经落下前峰。

诗意：
这首诗以华山为背景，通过描写华山的景色和其中的宫殿，表达了作者对时光流转的感慨与思考。诗中的打睡翁代表了过去的岁月，他消失了，曾经繁华的宫殿也被白云遮掩起来。作者希望能够欣赏到终南山的美景，然而他忘记了时间的流转，不知道太阳已经落下了山峰。

赏析：
这首诗以华山为背景，通过描写景色与情感的对比，反映了岁月流转的无情和人们对美好事物的贪求。华山被白云封锁，宫殿失去昔日的繁华，与当年的打睡翁形成鲜明的对比，暗示了过去与现在的差距。作者强调了人们对美景的贪婪，却忽略了时间的流逝，红日已经落下了前峰，从而细腻地表达了岁月易逝、时光匆匆的主题。整首诗以简洁朴实的语言，表达了作者对岁月流转的感慨，引发读者对时间的思考。

zá shī sì shǒu
杂诗四首

huà shān gōng diàn bái yún fēng, bú jiàn dāng nián dǎ shuì wēng.
华山宫殿白云封，不见当年打睡翁。
tān kàn zhōng nán shān sè hǎo, bù zhī hóng rì xià qián fēng.
贪看终南山色好，不知红日下前峰。