“雉省荣迁拜命新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送何水部蒙出牧袁州》的中文译文如下：

雉省荣迁拜命新，
鱼符重佩出关频。
停骖却访枌榆社，
恋阙回瞻析木津。
水韭有谁裨政术，
江山终日助吟神。
一麾岭外遥相望，
应合趋庭问狷人。

诗意：诗人以送别何水部蒙出任袁州为主题，表达了对朋友升官的祝贺和祝愿之情，同时也表达了自己对朋友的思念之意。

赏析：诗的前两句描绘了袁州何水部由雉省晋升而官至袁州之事，使得诗人应时前来道贺。下两句展现了诗人停骖下马，想要拜访枌榆社，却不舍得离开皇宫，回过头来望一眼析木津，表达了诗人对朋友的思念之情和舍不得离别的感受。接下来两句以水韭喻袁州何水部的政治才能，表达了对其为官带来政治发展和江山得助之意。最后两句表现了诗人在岭外与袁州相望，表示了希望有机会能够再次相聚，并向袁州问候的心愿。整首诗表达了友情、忠诚和对朋友的祝福之情。

sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu
送何水部蒙出牧袁州

zhì shěng róng qiān bài mìng xīn, yú fú zhòng pèi chū guān pín.
雉省荣迁拜命新，鱼符重佩出关频。
tíng cān què fǎng fén yú shè, liàn quē huí zhān xī mù jīn.
停骖却访枌榆社，恋阙回瞻析木津。
shuǐ jiǔ yǒu shuí bì zhèng shù, jiāng shān zhōng rì zhù yín shén.
水韭有谁裨政术，江山终日助吟神。
yī huī lǐng wài yáo xiāng wàng, yīng hé qū tíng wèn juàn rén.
一麾岭外遥相望，应合趋庭问狷人。