“而今汉上多游妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：真妃小娘小庙
诗意：这首诗词表达了对真妃（真正的妇女英雄）的敬仰和思念之情，同时也提醒现代女性要继承和发扬这种崇高的品质。
赏析：这首诗词是王仙客写给真妃的赞美之作。首先，他提到真妃当年的孤贞不可穷，指的是真妃在当时的困难和孤独中始终保持忠贞不屈的品质，这使得邦国（即国家）千载仰慕她的功德。然而，作者又指出现在汉上的许多女性却沉湎于游戏之中，失去了真妃那种高尚的品质。最后，作者呼吁现代女性要继承和发扬真妃的精神风范，维护自己的尊严和价值，走在巍巍烈女的道路上。整首诗词通过对真妃的赞美和对现实的批评，表达了对真正女性英雄的敬仰和思念之情，并呼吁现代女性要有自我价值的认识，勇敢面对困难和挑战，做一个有品德、坚忍不拔的女性。

zhēn fēi xiǎo niáng xiǎo miào
真妃小娘小庙

dāng rì gū zhēn bù kě qióng, bāng rén qiān zǎi yǎng qí gōng.
当日孤贞不可穷，邦人千载仰其功。
ér jīn hàn shàng duō yóu fù.
而今汉上多游妇。
shuí jì wēi wēi liè nǚ fēng.
谁继巍巍烈女风。