“牛饮芳陂鸦立背”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

牛饮芳陂鸦立背，
马过秀野蝶随蹄。

中文译文：
牛儿饮水在芬芳的池塘旁，乌鸦站在一旁，羽翅直竖。
马匹穿过美丽的草原，蝴蝶跟随马蹄飞舞。

诗意：
这首诗以自然景象为背景，描绘了牛、乌鸦、马和蝴蝶在不同的环境中的动态形象。诗人通过通过对动物和自然景物的描绘，传达了大自然万物相互依存、生生不息的生命力。

赏析：
这首诗叙述了牛饮水和马奔驰的场景，同时引入了乌鸦和蝴蝶作为配角。诗人通过对自然界中的不同生物的描绘，营造出一幅活泼的画面，展示了大自然中动态的生命力。牛饮芳陂，乌鸦立背表现了悠然自得的牛和静默的乌鸦，作为静态的元素，营造了一种宁静的氛围。而马过秀野，蝴蝶随蹄则突显了骏马奔腾的迅猛和蝴蝶随风舞动的轻盈，作为动态的元素则表现了生命的活力与速度感。通过对景物的描绘，诗人展示了自然界中不同生物间的关联与互动，以表达自然中万物相生相养的规律。整首诗描写简洁，却能让读者感受到丰富的画面与情感，也体现了诗人对自然的敏锐观察与细腻描绘的能力。

jù
句

niú yìn fāng bēi yā lì bèi, mǎ guò xiù yě dié suí tí.
牛饮芳陂鸦立背，马过秀野蝶随蹄。