“只在环流松竹间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题妙庭观》

炉鼎丹飞又未还，
不应忘却旧家山。
玉笙余韵君须听，
只在环流松竹间。

中文译文：

炉鼎中一味的丹药飞扬起来，但还未还给缺少的家乡。
不应该忘记故乡的山水风景。
玉笙的清音尚存，你应该听听，
只在环绕的松竹林之间。

诗意和赏析：

这首诗是孙绍远写给妙庭观的一首题诗。妙庭观是宋代的一个佛教寺庙。诗人通过对炉鼎中燃烧的丹药的描写，表达了对旧家山的思念之情，暗示自己已经离开了家乡，在外漂泊，但对家乡的记忆并没有忘记。同时，诗人提到了玉笙的余韵，借此来象征对往事的回忆和思念。整首诗充满了离情别绪，但也流露出对家乡和过去生活的向往之情。通过环绕的松竹林的描写，展示了环境的宁静和清幽，凸显了诗人内心的深情。

tí miào tíng guān
题妙庭观

lú dǐng dān fēi yòu wèi hái, bù yīng wàng què jiù jiā shān.
炉鼎丹飞又未还，不应忘却旧家山。
yù shēng yú yùn jūn xū tīng, zhī zài huán liú sōng zhú jiān.
玉笙余韵君须听，只在环流松竹间。