“玉徇千官散”的意思及全诗出处和翻译赏析

句
孙升

玉徇千官散，
珠帘一夜空。

诗意解析：
这首诗词描绘了一场华美的宴会的终结，诗人使用了玉和珠这两种宝石来象征宴会的华丽和繁华。第一句中的“玉徇千官散”意味着玉杯碎裂，宴会的震撼和结束。第二句“珠帘一夜空”则表达了宴会过后的空寂与寂静。

赏析：
这首短小精炼的诗词通过宝石的形象描绘出宴会的结束，展示了一种有限的时刻与宴会繁华之间的对比。诗人通过对宴会终结的描写，传达出人生的无常和转瞬即逝的富贵。

中文译文：
玉杯碎裂，千官散去。
珠帘之后，一夜空寂。

这首诗词以简洁明快的语言表达了一种婉约的情愫和深刻的哲思。通过对宴会终结的描写，诗人引发人们对生命和光阴流逝的思考。诗词通过宝石的形象将华丽富贵与无常寂静相结合，使读者在眼前的美景之后反思生活的洗礼和沧桑。

jù
句

yù xùn qiān guān sàn, zhū lián yī yè kōng.
玉徇千官散，珠帘一夜空。