“记得先生旧姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

句醉时含朝云，思乡欲上楼高。忽然一鸟飞来，正把句人楼上望。不识一隻飞鸟，只知句人楼上望。

中文译文：

句

句醉时，凝视着朝霞，思乡之情令我想要登上高楼。突然，一只鸟飞来，正好引起了我楼上的望望。对于鸟的品种，我毫不知晓，我只知道我仰望的人便是句先生。

诗意和赏析：

这首诗是苏绅的《句》。诗人描述了自己醉酒时思念乡愁及对于句先生的怀念。诗中的“句醉时含朝云”表达了诗人内心的感慨与迷惘，同时也描绘了自然景物的美丽。下文中的“思乡欲上楼高”则表达了思乡之情的渴望与驱使，诗人借此突出了自己内心的矛盾与冲突。

接着，诗人描绘了一只鸟的出现，它引起了诗人楼上的望望。诗中“不识一隻飞鸟，只知句人楼上望”抓住了人们对于熟悉事物认知的主观性，诗人并不关心鸟的种类，而是更加关注句先生。

整首诗通过对于自然景物和情感的表达，展现了诗人对于句先生的敬仰和思念之情。同时，也从另一个角度反映了诗人内心的苦闷和无奈。这种错综复杂的情感，使得整首诗充满了深沉而悲怆的诗意，给读者留下了深刻的印象。

jù
句

tā nián yuè mǎ xiāng féng chù, jì de xiān shēng jiù xìng míng.
它年躍马相逢处，记得先生旧姓名。