“山川分得楚王台”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：这是一首名为《句》的诗词，出自宋代诗人苏绅之手。诗中描绘了城郭依然屹立在郧子国的土地上，山川景色将楚王台一分为二。

诗意：这首诗用简明的语言，揭示了岁月更迭中城郭和自然界景象的变化。诗词表达了人类文明和自然界力量的对比。城郭作为人类所建之物，虽然经历了时间的洗礼，但依然坚挺挺立于郧子国的土地上，象征着人类的力量和持久性。而山川则是自然界的产物，如同楚王台般，将大地一分为二，显示着自然界的独立威力。诗中的对比凸显了人类与自然的尺度差距和自然界的可摧毁力。

赏析：这首诗以简短的语言将城郭和山川的景色相对照，表达了人类与自然界的对立与共存。作者通过城郭的坚固和山川的浩大，对比人类和自然界的差别，增强了诗词的视觉效果。诗人在表达城郭依然屹立的同时，也隐含了人类文明的不可逆转性和可持续发展的意义。整首诗词简洁有力，让人感受到作者对人类文明和自然界力量的思考。同时，通过对比的手法，使诗词更具有深度和思考性。

jù
句

chéng guō yī rán yún zi guó, shān chuān fēn de chǔ wáng tái.
城郭依然郧子国，山川分得楚王台。