“左川风俗美”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

左川风俗美，资中亭上人。
绿水绕曲房，青林接小屋。
多年在贞良，独宿念遗照。
珍重来何日，平生有所往。

中文译文：

左川的风俗美好，资中亭上有一位僧人。
绿水环绕弯弯曲曲的房屋，青林紧邻着小院。
许多年来在贞良居住，独自居住时念及已逝之人。
珍重，何时再见，一生中有所向往。

诗意和赏析：

这首宋敏求的《句》是一首寥寥数语却表达出作者内心深处思考与感慨的诗词。诗人以简练淡泊的文字，表达了对于风俗美好的赞美，同时也抒发了对宁静生活以及放逐之地的思念之情。

诗中所提到的左川风景以及资中亭上的人物形象，带有一种田园诗般的景象，描绘出一幅安静宜人的乡村画卷。绿水与曲房相接，青林与小屋相连，构成了一幅恬静宜人的自然景观。

诗人多年居住在贞良之地，独自念及已逝之人，表达了对过去岁月的思念与追忆。作者以独宿之时追念已逝之人，流露出一种对于生命短暂与时光流逝的感叹之情。

最后两句表达了珍惜并期待重逢的心情。诗人希望再度见到宁静祥和的贞良景象，同时也希望在平生中能够实现一直以来的向往。

整首诗以简洁的笔触勾勒出宁静美好的风景，诗人内心的思考与感叹透过平和的情感流露出来。这首诗词既有对大自然的赞美，又有对生命的思索和对未来的期许，带给读者平和与思考，让人回味无穷。

jù
句

zuǒ chuān fēng sú měi, zī zhōng tíng shàng rén.
左川风俗美，资中亭上人。