“十年情味与君同”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

十年情味与君同，
两地琴书感断蓬。
青云路远何时到？
白发心头有旧翁。

中文译文：
这十年的情感与你同在，
彼此分隔两地，书信传情。
青云漫漫，道路遥远，何时能相聚？
白发皤然，心中常系着岁月痕迹。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家宋敏求创作的作品。诗人表达了与亲友分离多年的心情。

诗中的“句”是指离别之情，也是诗名，可以理解为诗人抽象表达情愫的方式。诗人开篇即直接表达了与亲友相聚十载之久的情感，表示与对方共同感受了这段时间的离愁别绪。

接下来的两句：“两地琴书感断蓬。”形象地描绘了分隔的两地之间，琴书虽然断绝了音信，却能传达着情感的唤起。表达了诗人对远方亲友的思念之情。

第三句：“青云路远何时到？”展现了诗人强烈的相聚愿望，他渴望能够与亲友相遇，但却不知道何时才能实现。这句中的“青云”隐喻成仙之路，加强了诗人对彼岸相聚的期待。

最后一句：“白发心头有旧翁。”表达了诗人内心的感叹，岁月已经不再年轻，白发已经出现在头顶，但对亲友的想望却仍然存在。这句借用“旧翁”一词，含有深情厚谊与长久的情谊。

整首诗通过简练的表达和形象的意象，表达了诗人对亲友分隔之地的思念之情以及对相聚的渴望，同时反映了岁月流逝所带来的沧桑和对往昔的回忆。

jù
句

shí nián qíng wèi yǔ jūn tóng.
十年情味与君同。