“款听琅琅终日语”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：清晨鹊鸟嘹亮地叫着，象驾车威风地驶来，欣喜地接近。静静地聆听它们日日不断地鸣叫，不同的植物蓬勃地生长， 在丛林中互相辉映。

诗意：该诗描绘了清晨的景象，一只只鹊鸟的清脆叫声打破了宁静，而大象乘坐车辆庄严地驶来。此时，植物也在茂盛生长，相互辉映，给人以欢乐和生机的感觉。

赏析：《偈颂四十二首》是宋代佛教僧人释祖先的作品，以佛教语言表达了物象与人之间的和谐关系。这首诗写了清晨的景象，以鹊鸟和象为主要描写对象，运用生动形象的语言描绘了它们带来的喜悦和活力。诗中的琅琅和苗翻秀是象声词，形象地表达了清晨的声音和植物的生长状态，给读者以听觉和视觉上的愉悦。整首诗以简练的文字和通俗易懂的表达方式，传达了作者对大自然和生命力的赞美和仰望。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈颂四十二首

xiǎo lái què zào yī shēng shēng, xiàng jià zhēng róng xǐ jiàn lín.
晓来鹊噪一声声，象驾峥嵘喜见临。
kuǎn tīng láng láng zhōng rì yǔ, yì miáo fān xiù yìng cóng lín.
款听琅琅终日语，异苗翻秀映丛林。