“闹中消息静中观”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈颂七十六首》是宋代释子益所创作的一首佛教偈颂，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一槌便就，颟颟顸顸。
不假一槌，无端无端。
忙里工夫闲处觅，闹中消息静中观。

诗意：
这首诗用意象化解释了佛法的智慧和觉悟，同时表达了修行中的一些心境和感悟。通过“一槌便就，颟颟顸顸”的描述，表达了修行者在摆脱纷扰、繁忙的生活中，经历顿悟的境界。作者提到“不假一槌，无端无端”，意味着顿悟并非依赖于某种条件，而是来自内心的无端契机。
诗句最后两句“忙里工夫闲处觅，闹中消息静中观”，描绘了修行者在繁忙的琐事中寻找心灵的宁静，而在喧嚣中观察达到明悟的状态。

赏析：
这首佛教偈颂简洁明了，寥寥数语即抒发了佛教的核心观念。通过对平凡生活的描摹，表达了达到顿悟的境界，并进一步揭示了净化内心、追求宁静的修行之道。诗句间的对比和转折使整首诗意境生动，同时也提醒我们，不需要依赖外在条件，通过觉察生活的平凡之处，我们可以找到内心深处的宁静与智慧。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

yī chuí biàn jiù, mān mān hān hān.
一槌便就，颟颟顸顸。
bù jiǎ yī chuí, wú duān wú duān.
不假一槌，无端无端。
máng lǐ gōng fū xián chù mì, nào zhōng xiāo xī jìng zhōng guān.
忙里工夫闲处觅，闹中消息静中观。