“片心长此间”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
留题云门寺

秦山千古庙，岂容易攀登。
一梦几回到，片心长居此间。
溪光映石壁，秋色现松关。
寂静禅房里，夜晚寒钟满山。

诗意和赏析：
这首诗描写了云门寺的景致和修行的氛围。云门寺位于秦山，是一个历史悠久的寺庙，作者意味着这座寺庙不是容易攀登的，暗示修行之路也是险阻的。

诗中提到“一梦几回到”，表达了作者多次梦到云门寺的情形，仿佛他的心灵总是回到了这里，表示作者对云门寺的深厚感情。

接下来的两句描写了云门寺的自然景观。溪光涵石壁，展现了寺庙周围溪水清澈明亮，倒映在石壁上的美景。秋色露松关，则描绘了秋天松树的美丽景色，给人以宁静和宜人之感。

最后两句描写了云门寺的静谧氛围。静室孤禅后，寓意在禅房中修行后的宁静和内心的平和。寒钟夜满山，则表达了在夜晚，清冷的钟声回荡在整个山谷之间的静谧情景。

总的来说，这首诗通过对云门寺的描绘和对自然景物的赞美，表达了作者对修行和寺庙的深入思考和向往，以及对宁静和内心平和的追求。

liú tí yún mén sì
留题云门寺

qín fēng qiān gǔ sì, qǐ yì dé jī pān.
秦峰千古寺，岂易得跻攀。
yī mèng jǐ huí dào, piàn xīn zhǎng cǐ jiān.
一梦几回到，片心长此间。
xī guāng hán shí bì, qiū sè lù sōng guān.
溪光涵石壁，秋色露松关。
jìng shì gū chán hòu, hán zhōng yè mǎn shān.
静室孤禅后，寒钟夜满山。